- IN MEMORIAM -
Юрий Яковлевич Фиалков
Juri Fialkov «Üheksas kümnendkoht»
Üheksas kümnendkoht
Эстонский перевод книги «Девятый знак».
Переводчик: R. Lias.
Полный текст — в разделе «книги»
* * *

Juri Fialkov
«Üheksas kümnendkoht»
Kirjastus «Eesti raamat» Tallinn 1965
Tõlkinud R. Lias.

Lae raamat: Uheksas-kumnendkoht.djvu
(Küsimusi või ettepanekuid? Vajuta siia)

* * *

Pühendati venna mälestusele

On olemas niisugused mäetipud, mida ei leidu maakaartidel. Kuid ometi käib võitlus nende alistamise eest iga päev, iga tund, visa ja erutav võitlus; mis on tulvil ootamatusi. Need on teaduse tipud.

Ehkki nendele tippudele tõusjate ümber ei tuiska vihased tuuled, ehkki neid ei ähvarda laviinid, siiski ei ole teaduse tippude alistamine sugugi väiksem kangelastegu kui Everesti vallutamine.

Selles raamatus jutustatakse tõusust kaasaegse keemia ühele tipule — üliväikeste ainehulkade tipule. See tõus oli raske ja ohtlik. Keemikud pidid vaevaliselt ronima mööda kümnendkohtade järske astmeid, raiudes neid kõvasse teadmatuse graniiti.

Üks miljardik grammi... Kas võib olla kasu sellest aineivakesest, mida ei saa näha isegi kõige võimsama mikroskoobi abil? Ilmneb, et kaasaegne keemia tuleb hästi toime mitmesuguste üliväikeste ainehulkadega. Teadlased pole ainult õppinud ühte miljardikku grammi ainet kaaluma, vaid nad määravad ka niisugustes hulkades saadavate ainete omadusi. Avastajate seljataga rippus aegunud teooriate ränk koorem, kuna aga mäetipp — probleemi lahendus — kadus tihedatesse vastuoksusepilvedesse.

Siin põimuvad kokku kõige mitmekesisemad nähtused ja sündmused, kuna kaduvväikeste ainehulkade «püüdmise» ajalugu haarab paljusid küsimusi ja mitmeid teadusharusid. Just nimelt üliväikese ja nähtamatu «küttijatele» võlgnevad tänu oma edusammude eest niisugused üksteisest kaugel asetsevad keemiaharud, nagu tehiselementide sünteesimine, ülipuhaste ainete uurimine, pooljuhtide valmistamine, haruldaste ja üliharuldaste metallide väljaeraldamine ning kasutamine — kõik see, millest on juttu selles raamatus.

* * *

SISUKORD

ESIMESED ASTMED
Täpsuse ohvrid 5
Kaalud loovad keemia 9
Kaalud? Ei, pigem... 12
Detektiivlugu 15
Perioodilisuse süsteem... kriiditükis 17
XX SAJANDI ALKEEMIA
Biskaia lugu 21
Neli küsimärki 25
Valguskiir 27
Keemikud kõrvaldavad küsimärgid 29
92? Aga miks mitte rohkem? 33
Manipulaatorid nähtamatuga 38
Uus perekond 45
Looduse laboratooriumides 47
Kas elementide arvul on piiri? 51
SUUR VÄIKESES
Mis on ühist? 54
Puhas aine... see pole lihtne 58
Probleemid tekivad nii 60
Kas jäävad suurused on jäävad? 62
Küsimused, küsimused 63
Mõni aasta hiljem 66
Veel mõned astmed 68
Miks vesi? 71
Nõel heinakuhjas 74
Uus keemia 78
Väike küll, aga... 80
Lõpmata väikeste maailm 82
Väikeste lisandihulkade suured teod 84
KEEMIA ANTARKTIKA AVARUSTEL
Keemia kaart 87
Maja — perioodilisuse süsteem 90
Üleskaevatud õu 93
Kõige kergem 95
Vääriskivide metall 97
Viisteist mitmikku 100
Miljardik osa maakoorest 106
Aatomisajandi alus 110

* * *
Raamat teksti abil loodud optiline tunnustamine (OCR)